油价大涨仍不改道达尔公司保守运营战略荆州

中国石化新闻网讯 据道琼斯10月5日消息，汇丰银行表示，尽管近期油价飙升，但法国石油巨头道达尔仍计划按照每桶50美元的价格水平保持运营。和许多大型油气企业一样，道达尔打算保守投资，用多余的自由现金流减少债务，而不是趁油价大涨对新项目进行再投资。对于可能增加的现金收入，道达尔的首要用途就是偿债，不过汇丰预计，该公司将在明年2月前上调回购目标。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

Tota轴流泵l to Keep Running Company on $50 Oil Price

Total SA, the French oil giant, is planning to continue operating as though oil prices were at $50 a barrel in spite of a recent rally in crude prices, according to HSBC. Like many large oil and gas companies, Total plans to invest conservatively and use excess free cash flow to reduce debt rather than r机箱机柜einvest in new projects as oil prices surge. Total's first priority with an expected cash windfall is debt reduction, but HSBC expects the company to raise its buyback target by February of next year